CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12] — Page 456

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

£2821

452

Port of Embarkation

Male

Female

Profession, Occupation or calling

Names of Passengers

Native Place of Passengers

Age

Age

Port at which Passengers have contracted to land

Whether a free or a hired Emigrant

755-371 95 Lai Acui 256 371 Chow lupan 30 do bhusan 6. Can Asi 357 372 bo fa pas 30 do do 358 373. Lui Assy 28. Blo Calihan 7 выи ban Aguin 30 359 374 Ho Amok 30 do Chusan & Chanthin 19

Male

Female

of

Names of Passengers

Profession, Occupation or calling

Native Place

Remarkation

Age

Age

of Passengers

Coolie Sonon Demerend Hind

404 Sabahi 45 Sume atais. 2o. 20 l'ort at which Passengers have contracted to lund Wether a free or a hired Emigrant Cooly Imming. Ansune attriced Do Churine Do bythin مله lo Chinzil Remarks مع alo 360. 375. Chin Aly do Caesar 9 مجھے dori hus alo 20 361 376 Chun Apad 22 do Turen 410 thui nhua 29 Do 362 377. Las thin 18 do Lauchn 363 378. Chat Apy 30 O Cassan ч Aron Alu 21 Chen Acon 30 фо Do bairen Chuizen Chinfor Palo 3604 379 Lo Alone 21 Ola Pulo 3th alare & 8 do Corvin 365 380 Chum acin 30 Oo do Chi 366 381 to Avon 27 d Ao. Chun Aku 28. Grunin 30 Qaerie lo Navain 367 382. Lo Aynu 22 do do Ir atin 30 do Carring 368 383. Me Selin. 30 do Vaishan } Chon allen 30 360 384 Jan Mokoue 30 do do Lu Ahin 18. Do 570 385. Tartchap 10 do Puisan 37 386 Moahin 18 do Lacam 9 Jan Chanthin 22 Men fin Live 28 مهم 772 387 Jan curtoy 18 do. than 773 388 Lin Apin 20 do Palo anny 3400 Riia 30 74 389 cha Afat 26. Lomme Do Chon hoid Macome Chesbis Palo Chinner Choufer کی 275 390 Les Achan 27 do Harhan 34 Raschiu to Joli 76. 391 Loi assen 29 do Chunsia 4 Chu Achas 30 Le Lo 77 392 Lam Apie 18 Licona Lay Ance 100 Jahin 2.7. 78 393 Mxaman 30 Oto Vaichan 79 394 Chi a guit 18 Q Chomfa 80 395 lion Annae 30. do Chorin 20 81 396 Chi Amon. 30 do Palo afion 82.397. Tam him. Jan 30. Barber Calmiche on 183 398 Lon Cungusi 26 841 399 dion buy 30 B 400 lan Chea Coolie Vaichan Oo Janaan Q Futon d Qo 28. 6. Kummaque 207 7 Chor Augu 26 I those afion 28 Caplentil 18 hebb 30 han Achas 25. han ahai 18 Algo 30 Alhak 30 Aun Bo Jalo Jum Do Super درو Casin 100 Dom Do Palo Is auls Chili Jalo do Do Chuisen ماهه

Edit History

2026-05-18 13:05:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Port of EmbarkationMaleFemaleProfession, Occupation or callingNames of PassengersNative Place of PassengersAgeAgePort at which Passengers have contracted to landWhether a free or a hired Emigrant 755-371 95 Lai Acui 256 371 Chow lupan 30 do bhusan 6. Can Asi 357 372 bo fa pas 30 do do 358 373. Lui Assy 28. Blo Calihan 7 выи ban Aguin 30 359 374 Ho Amok 30 do Chusan & Chanthin 19MaleFemaleofNames of PassengersProfession, Occupation or callingNative PlaceRemarkationAgeAgeof PassengersCoolie Sonon Demerend Hind 404 Sabahi 45 Sume atais. 2o. 20 l'ort at which Passengers have contracted to lund Wether a free or a hired Emigrant Cooly Imming. Ansune attriced Do Churine Do bythin مله lo Chinzil Remarks مع alo 360. 375. Chin Aly do Caesar 9 مجھے dori hus alo 20 361 376 Chun Apad 22 do Turen 410 thui nhua 29 Do 362 377. Las thin 18 do Lauchn 363 378. Chat Apy 30 O Cassan ч Aron Alu 21 Chen Acon 30 фо Do bairen Chuizen Chinfor Palo 3604 379 Lo Alone 21 Ola Pulo 3th alare & 8 do Corvin 365 380 Chum acin 30 Oo do Chi 366 381 to Avon 27 d Ao. Chun Aku 28. Grunin 30 Qaerie lo Navain 367 382. Lo Aynu 22 do do Ir atin 30 do Carring 368 383. Me Selin. 30 do Vaishan } Chon allen 30 360 384 Jan Mokoue 30 do do Lu Ahin 18. Do 570 385. Tartchap 10 do Puisan 37 386 Moahin 18 do Lacam 9 Jan Chanthin 22 Men fin Live 28 مهم 772 387 Jan curtoy 18 do. than 773 388 Lin Apin 20 do Palo anny 3400 Riia 30 74 389 cha Afat 26. Lomme Do Chon hoid Macome Chesbis Palo Chinner Choufer کی 275 390 Les Achan 27 do Harhan 34 Raschiu to Joli 76. 391 Loi assen 29 do Chunsia 4 Chu Achas 30 Le Lo 77 392 Lam Apie 18 Licona Lay Ance 100 Jahin 2.7. 78 393 Mxaman 30 Oto Vaichan 79 394 Chi a guit 18 Q Chomfa 80 395 lion Annae 30. do Chorin 20 81 396 Chi Amon. 30 do Palo afion 82.397. Tam him. Jan 30. Barber Calmiche on 183 398 Lon Cungusi 26 841 399 dion buy 30 B 400 lan Chea Coolie Vaichan Oo Janaan Q Futon d Qo 28. 6. Kummaque 207 7 Chor Augu 26 I those afion 28 Caplentil 18 hebb 30 han Achas 25. han ahai 18 Algo 30 Alhak 30 Aun Bo Jalo Jum Do Super درو Casin 100 Dom Do Palo Is auls Chili Jalo do Do Chuisen ماهه
Baseline (Original)
Port of EmbarkationMaleFemaleProfession, Occu-Names of Passengerspation or callingNative Place of PassangersAgeAgePort at which Passengers have contracted to landWether a free от a hired Emigrant 755-371 95 Lai Acui 256 371 Chow lupan 30 do bhusan 6. Can Asi 357 372 bo fa pas 30 do do 358 373. Lui Assy 28. Blo Calihan 7 выи ban Aguin 30 359 374 Ho Amok 30 do Chusan & Chanthin 19MaleFemaleofNames of PassengersProfession, Oceu- pation or callingNative PlaceRemarkationAgeAgeof PassengersCoolie Sonon Demerend Hind 404 Sabahi 45 Sume atais. 2o. 20 l'ort at which Passengers have contructed to lund Wether a free or a hirert Emigrant Cooly Imming. Ansune attriced Do Churine Do bythin مله lo Chinzil Remarks مع alo 360. 375. Chin Aly do Caesar 9 مجھے dori hus alo 20 361 376 Chun Apad 22 do Turen 410 thui nhua 29 Do 362 377. Las thin 18 do Lauchn 363 378. Chat Apy 30 O Cassan ч Aron Alu 21 Chen Acon 30 фо Do bairen Chuizen Chinfor Palo 3604 379 Lo Alone 21 Ola Pulo 3th alare & 8 do Corvin 365 380 Chum acin 30 Oo do Chi 366 381 to Avon 27 d Ao. Chun Aku 28. Grunin 30 Qaerie lo Navain 367 382. Lo Aynu 22 do do Ir atin 30 do Carring 368 383. Me Selin. 30 do Vaishan } Chon allen 30 360 384 Jan Mokoue 30 do do Lu Ahin 18. Do 570 385. Tartchap 10 do Puisan 37 386 Moahin 18 do Lacam 9 Jan Chanthin 22 Men fin Live 28 مهم 772 387 Jan curtoy 18 do. than 773 388 Lin Apin 20 do Palo anny 3400 Riia 30 74 389 cha Afat 26. Lomme Do Chon hoid Macome Chesbis Palo Chinner Choufer کی 275 390 Les Achan 27 do Harhan 34 Raschu to Joli 76. 391 Loi assen 29 do Chunsia 4 Chu Achas 30 Le Lo 77 392 Lam Apie 18 Licona Lay Ance 100 Jahin 2.7. 78 393 Mxaman 30 Oto Vaichan 79 394 Chi a guit 18 Q Chomfa 80 395 lion Annae 30. do Chorin 20 81 396 Chi Amon. 30 do Palo afion 82.397. Tam him. Jan 30. Barber Calmiche on 183 398 Lon Cungusi 26 841 399 dion buy 30 B 400 lan Chea Coolie Vaichan Oo Janaan Q Futon d Qo 28. 6. Kummaque 207 7 Chor Augu 26 I those afion 28 Caplentil 18 hebb 30 han Achas 25. han ahai 18 Algo 30 Alhak 30 Aun Bo Jalo Jum Do Super درو Casin 100 Dom Do Palo Is auls Chili Jalo do Do Chuisen ماهه
2026-05-18 13:05:04 · Baseline
View content

£2821

452

Port of Embarkation

Male

Female

Profession, Occu-

Names of Passengers

pation or calling

Native Place

of Passangers

Age

Age

Port at which Passengers have contracted to land

Wether a free

от

a hired Emigrant

755-371

95

Lai Acui 256 371 Chow lupan 30

do

bhusan

6. Can Asi

357 372 bo fa pas

30

do

do

358 373. Lui Assy

28.

Blo

Calihan

7

выи

ban Aguin 30

359 374 Ho Amok

30

do

Chusan

& Chanthin 19

Male

Female

of

Names of Passengers

Profession, Oceu- pation or calling

Native Place

Remarkation

Age

Age

of Passengers

Coolie Sonon Demerend Hind

404 Sabahi 45 Sume atais.

2o.

20

l'ort at which Passengers have contructed to

lund

Wether a free

or a hirert Emigrant

Cooly Imming. Ansune attriced

Do Churine Do bythin

مله

lo

Chinzil

Remarks

مع

alo

360. 375. Chin Aly

do

Caesar

9

مجھے dori hus

alo

20

361 376 Chun Apad 22

do

Turen

410

thui nhua 29

Do

362 377. Las thin

18

do

Lauchn

363 378. Chat Apy

30

O

Cassan

ч

Aron Alu

21

Chen Acon 30

фо

Do bairen

Chuizen

Chinfor Palo

3604 379

Lo Alone

21

Ola

Pulo

3th alare

& 8

do Corvin

365 380 Chum acin

30

Oo

do

Chi

366 381 to Avon

27

d

Ao.

Chun Aku 28.

Grunin 30

Qaerie

lo

Navain

367 382. Lo Aynu

22

do

do

Ir atin

30

do

Carring

368 383. Me Selin.

30

do

Vaishan

}

Chon allen 30

360 384 Jan Mokoue 30

do

do

Lu Ahin

18.

Do

570 385. Tartchap

10

do

Puisan

37 386 Moahin

18

do

Lacam

9 Jan Chanthin 22

Men fin Live 28

مهم

772 387 Jan curtoy

18

do.

than

773 388 Lin Apin 20

do

Palo

anny

3400

Riia

30

74 389 cha Afat 26.

Lomme

Do Chon hoid Macome

Chesbis Palo Chinner

Choufer

کی

275 390 Les Achan 27

do

Harhan

34 Raschu to

Joli

76. 391 Loi assen

29

do

Chunsia

4

Chu Achas 30

Le

Lo

77

392 Lam Apie 18

Licona

Lay Ance

100

Jahin

2.7.

78 393 Mxaman

30

Oto

Vaichan

79 394 Chi a guit

18

Q

Chomfa

80 395 lion Annae 30.

do

Chorin

20

81 396 Chi Amon.

30

do

Palo

afion

82.397. Tam him.

Jan

30.

Barber Calmiche

on

183 398 Lon Cungusi 26

841 399 dion buy 30

B 400 lan

Chea

Coolie Vaichan

Oo

Janaan

Q

Futon

d

Qo

28.

6. Kummaque 207

7 Chor Augu 26

I those

afion 28 Caplentil 18

hebb 30

han Achas 25. han ahai 18 Algo 30 Alhak 30

Aun Bo

Jalo Jum

Do Super

درو

Casin

100

Dom

Do

Palo

Is

auls

Chili

Jalo

do

Do Chuisen

ماهه

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.